O POLSKÉ MAGII

Vítejte v Polské Magii. Zveme vás ke společnému objevování možná nekrásnější části Polska, Dolního Slezska. Naši pouť začneme v srdci této překrásné země, v „Zemi vyhaslých sopek“. Název vychází z rozmanité krajiny Kačavských hor, ve kterých můžeme obdivovat čedičové hřebeny dávných vulkánů. 

Když jsme poprvé v roce 2010 navštívili tuto oblast, okamžitě jsme si to tady zamilovali a rozhodli se, že tady musíme něco vybudovat. A proto jsme našli místo v malé vesničce Pomocne. Pomocne (německy: Pombsen) je malebná a značně dochovaná vesnička v Chelmském národním parku. Jakoby se zde zastavil čas. Sedláci obdělávají svá pole a vyrábí místní výrobky, na květnatých lukách se pasou krávy a kozy a staré domy čekající na probuzení po dlouhém spánku.

pomocne map small

A toto je cíl, který jsme si dali: po dobu 8 let jsme krok po kroku předělávali historické vesnické stavení na malý penzion, který vybízí k odpočinku v přírodě a k výletům po krásném regionu Dolního Slezska. Zapomeňte na chvilku na všední starosti, užijte si radosti při objevných cestách nebo si odpočněte v našich mobilních domcích.

 

NĚCO MÁLO Z HISTORIE

pomocne01Náš dům 2011

Toto je původní stav, tak jak byl dům vybudován okolo roku 1937. Obytná část se skládá z pěti místností, hospodářská část pak z krmné kuchyně, koňského stání, chlívku pro prasata, kurníku a stodoly. Základy pamatují časy původního hrázděného stylu domu, který padl za oběť požáru. Dnes je možné v přízemí najít stěny široké až 80 cm. 

 

pomocne02

Náš dům dnes

Po důkladné rekonstrukci dostal náš dům zcela novou podobu. Kromě obytných pokojů v historickém stylu, nabízíme vše, co naši hosté potřebují k tomu, aby se u nás cítili dobře: pokoj pro hosty s barem a krbem za účelem zdravých snídaní a příjemně strávených večerů s lokálními specialitami, dobře zásobený vinný sklep, saunovou oázu k odpočinku, malé muzeum a také BBQ domek, který vás vybízí k jedinečnému grilování.

2011
Kdysi dávno v Pomocnem…
2011
Naše první akce: boj proti divočině
2012
Renovace střechy v zimě
2012
Se skvělým výsledkem nakonec
2012
Rekonstrukci jsme zahájili také uvnitř
2013
Je také potřeba nová usazovací jímka …
2013
... a také nová zeď
2013
A také koupelna je zrekonstruována
2014
Začínáme dávat našemu domu novou podobu
2014
Téměř hotovo ...
2014
... už pouze novou vstupní verandu ...
2014
… a dům září v novém lesku
2015
Rekonstrukce pokračuje uvnitř
2015
V létě jsme si obstarali BBQ domek
2015
100 let stará podlaha ...
2015
... a 100 let staré trámy
2015
Nejstarší svědectví jaké jsme našli: vzkaz od tesaře z roku 1937
2016
Konečně začíná rekonstrukce přízemí
2016
Našli jsme až 10 vrstev omítek a barev …
2016
... a 80 cm tlusté zdi
2016
Odborníci při práci
2017
Začínají venkovní práce
2017
Konečně pořádný chodník
2017
Stáj na začátku přeměny na bar
2017
Náš "Hebelbar" je připraven
2018
Poslední kroky k úspěšnému zakončení rekonstrukce
2019
Přijíždějí mobilní domky
2019
Velkolepé zahájení provozu